針灸及拔罐 Acupuncture and Cupping

針灸(即針刺和艾灸)

歷史悠久的針灸，是針法和灸法的合稱，即針刺穴位和艾灸溫灼穴位的手法。其治療原理是透過刺激穴位，疏通全身經絡來行氣活血，以調和體內臟腑的陰陽平衡，達到扶正祛邪的目的。 Acupuncture and Moxibustion

Acupuncture is a form of treatment that involves inserting very thin needles through a person's skin at specific points on the body, to various depths.

Moxibustion is a form of heat therapy in which dried plant materials called "moxa" are burned on or very near the surface of the skin. The intention is to warm and invigorate the flow of Qi in the body and dispel certain pathogenic influences.

拔罐 Cupping

Cupping therapy is a form of Chinese medicine in which a pactitioner puts special cups on your skin for a few minutes to create suction.

刮痧 Gua sha Scarping

Gua sha Scarping is a form of treatment for by scraping the patient's neck, chest or back to produce light petechiae.